1
00:01:23,631 --> 00:01:29,116
ஒருவேளை இது அவ்வளவு நல்ல யோசனையாக இருக்காது, டாம்.
இந்த பழைய எலும்புக்கூடு சபிக்கப்பட வேண்டும்!

2
00:01:29,973 --> 00:01:36,389
நீங்கள் என்ன, ஜாக், ஒரு பயமுறுத்தும் கேட்? நாங்கள் எதையாவது கண்டுபிடிக்கிறோம்
மதிப்புமிக்கது, மற்றும் அருங்காட்சியகம் அதற்கு பெரிய பணத்தை செலுத்தும்!

3
00:01:36,833 --> 00:01:39,180
எனவே வாயை மூடிக்கொண்டு தோண்டிக்கொண்டே இரு!

4
00:01:41,361 --> 00:01:46,604
ஏய், நான் பேடிர்ட்டைத் தாக்கியதாக நினைக்கிறேன்!
இங்கே ஒரு கை கொடுங்கள்!

5
00:01:55,548 --> 00:01:58,043
உள்ளே புதையல் இருக்கலாம்.

6
00:02:06,345 --> 00:02:08,612
நான் பார்த்த மிக மோசமான பொக்கிஷம்...

7
00:02:15,688 --> 00:02:20,192
ஆம், இந்த பழைய கடிகாரம் உள்ளது
நிறைய மதிப்பு இருக்க வேண்டும்- என்ன?!

8
00:02:23,576 --> 00:02:24,697
நீ யார்?

9
00:02:27,011 --> 00:02:32,206
நான் பாஸ்ட் மாஸ்டர்,
800 ஆண்டுகள் இங்கு சிறை வைக்கப்பட்டார்.

10
00:02:33,211 --> 00:02:35,739
இந்த இடம் சபிக்கப்பட்டதாக நான் சொன்னேன்!

11
00:02:36,272 --> 00:02:42,383
இறுதியாக நான் விடுதலையாகிவிட்டேன்!
இப்போது என் மந்திரங்களின் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

12
00:02:43,124 --> 00:02:45,122
எல்-எல்-இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

13
00:02:45,534 --> 00:02:52,258
வழி இல்லை! பழையதை விற்கப் போகிறோம்
அருங்காட்சியகத்திற்கு க்னோம், வாட்ச் மற்றும் அனைத்தும்!

14
00:02:57,774 --> 00:03:01,838
சபைக்கு சாபம்!
என் புத்தகம் நான் மறைத்த இடத்தில் இல்லை!

15
00:03:01,940 --> 00:03:06,687
- நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள், பாஸ்கர்!
- முட்டாள் மனிதர்களே!

16
00:03:08,404 --> 00:03:14,604
என் எழுத்துப் புத்தகம் இல்லாவிட்டாலும் எனக்கு போதுமானது
உன்னைப் போன்ற பூச்சிகளை சமாளிக்கும் சக்தி!

17
00:03:39,650 --> 00:03:40,923
அவர்கள் போகட்டும்!

18
00:03:42,701 --> 00:03:49,931
உங்களுக்காக எனக்கு இன்னும் முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.
தோண்டத் தொடங்குங்கள், என் மந்திரங்களின் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடி!

19
00:03:54,843 --> 00:04:00,576
நீங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியை மீறுகிறீர்கள்!
அந்த மண்வெட்டிகளை கீழே போடு! நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!

20
00:04:01,410 --> 00:04:08,426
அந்த நவீன முட்டாள்கள் கொஞ்சம் யோசிப்பார்களா
நரக இயந்திரம் என்னை நிறுத்த முடியுமா?! தாக்குதல்!

21
00:04:12,972 --> 00:04:17,775
- இந்த விஷயங்களை அவர்களின் உரிமைகளைப் படிக்கிறோமா?
- புதைக்கப்பட்டிருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு!

22
00:04:25,000 --> 00:04:28,421
இந்த எலும்புகள் இப்போது அசைவதில்லை.
இது என்ன விஷயம்?

23
00:04:29,447 --> 00:04:33,615
எனக்கு தெரியாது. தலைமையகம் எங்களை விரும்புகிறது
வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

24
00:04:33,794 --> 00:04:34,565
ரோஜர்.

25
00:04:42,548 --> 00:04:45,747
ஒருவேளை இந்த "அருங்காட்சியகத்தில்" எனது புத்தகம் இருக்கலாம்.

26
00:04:56,050 --> 00:05:00,873
ஆக, இதுவே ஆகிவிட்டது
800 ஆண்டுகளில் நிறைவேற்றப்பட்டது.

27
00:05:01,722 --> 00:05:09,866
எனக்கு இருண்ட காலம் திரும்ப வேண்டும்! மற்றும் நான் போது
எனது நேரத்தைக் கண்டுபிடி, நான் அதை ஏற்பாடு செய்கிறேன்!

28
00:05:14,586 --> 00:05:18,447
மேக் 4!
மேலும் தயாரா?!

29
00:05:24,662 --> 00:05:25,991
மேக் 5!

30
00:05:39,872 --> 00:05:44,261
சரி, பத்து வினாடிகள்.
அதை அடிக்க, SWAT Kat.

31
00:05:48,734 --> 00:05:53,715
- என்ன?
- புதிய தனிப்பட்ட சிறந்த! மேக் 5ல் பத்து வினாடிகள்.

32
00:05:54,856 --> 00:06:00,694
ஆம், நீங்கள் சொன்னால் சரி.
நிச்சயமாக, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

33
00:06:01,167 --> 00:06:03,740
நிச்சயமாக நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஊதப்பட்ட என்ஜின் போல வெளியே!

34
00:06:04,171 --> 00:06:11,302
நீங்கள் 10 வினாடிகள் செய்தீர்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? அதாவது,
நீங்களும் கடந்து சென்றிருக்கலாம், மேலும் என் வாலைக் கிழிக்கும்படி செய்திருக்கலாம்.

35
00:06:11,600 --> 00:06:12,772
அது செய்கிறது!

36
00:06:15,774 --> 00:06:16,936
மூன்றில் இரண்டு!

37
00:06:17,265 --> 00:06:18,280
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்!

38
00:06:23,799 --> 00:06:24,905
ஏன் வேண்டாம்...

39
00:06:27,310 --> 00:06:28,763
...ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்...

40
00:06:30,399 --> 00:06:31,874
நான் இன்னும் எடுக்க முடியும்...

41
00:06:33,340 --> 00:06:35,101
...உங்களை விட ஜி.எஸ்!

42
00:06:35,326 --> 00:06:37,958
பார்த்தவுடன் நம்புவேன்!

43
00:06:38,219 --> 00:06:41,339
எனவே அருங்காட்சியகம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டதும்,
எங்கள் புதிய கண்காட்சி கண்டுபிடிக்கும்...

44
00:06:41,628 --> 00:06:46,007
...மெகாகாட் நகரத்தின் பரிணாமம்
வரலாற்றுக்கு முந்தைய சதுப்பு நிலம், நகர்ப்புற விரிவாக்கம் வரை.

45
00:06:46,541 --> 00:06:49,076
இது எனக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
மேயரின் செய்திக்குறிப்பை எழுதுங்கள்.

46
00:06:49,124 --> 00:06:51,872
நன்றி, டாக்டர் சினியன்.
அது கண்காட்சியில் இருக்குமா?

47
00:06:52,267 --> 00:06:56,672
ஓ, இப்போதுதான் வந்தேன், ஆனால் அது நிச்சயம்
வரலாற்றின் ஒரு பகுதி. இருண்ட பகுதி.

48
00:06:57,310 --> 00:07:00,036
இந்தக் கல்வெட்டுகள் பழமையானவை
இருண்ட காலம்.

49
00:07:00,781 --> 00:07:03,164
உண்மையில்?
உள்ளே என்ன இருந்தது என்று ஏதாவது யோசனை?

50
00:07:03,323 --> 00:07:08,408
ஒரு கலசம்... நகைகள், ஒருவேளை. யாருக்கு என்ன தெரியும்
நம் முன்னோர்கள் இங்கு புதைந்திருக்கலாமே?

51
00:07:16,359 --> 00:07:21,255
இங்கே, கடந்த காலம் இறந்துவிட்டது.
நான் என் கடந்த காலத்தை உயிருடன் விரும்புகிறேன்!

52
00:07:24,263 --> 00:07:28,327
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
அருங்காட்சியகம் மூடப்படும் வரை...

53
00:07:29,019 --> 00:07:31,063
அது திறந்திருக்கும் என்று நான் சொல்கிறேன்!

54
00:07:46,914 --> 00:07:48,023
அது என்ன?!

55
00:07:50,436 --> 00:07:53,760
நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
நான் என் புத்தகத்தை தேடும் போது!

56
00:08:00,343 --> 00:08:02,561
ஓ நல்ல சொர்க்கமே!
கண்காட்சி ஒன்று விழுந்துவிட்டது!

57
00:08:04,345 --> 00:08:06,153
கண்காட்சிகளில் ஒன்று உயிருடன் உள்ளது!

58
00:08:11,552 --> 00:08:13,314
என் புத்தகம் எங்கே?!

59
00:08:30,960 --> 00:08:33,269
ஜேக்!
காலி எங்களை அழைக்கிறார்!

60
00:08:42,177 --> 00:08:46,267
ஓ மற்றும் மூலம்,
மேக் 5 இல் பதினொரு வினாடிகள்!

61
00:08:47,317 --> 00:08:52,690
டி-எலும்பு இங்கே. என்ன நடக்கிறது, செல்வி பிரிக்ஸ்?
திருமதி பிரிக்ஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

62
00:08:55,150 --> 00:08:56,512
பெரிய பிரச்சனை போல் தெரிகிறது!

63
00:08:58,848 --> 00:09:01,053
- என்ன?
- ஏறி, கூட்டாளி!

64
00:09:29,816 --> 00:09:34,334
- காலியின் சிக்னலில் பிழை ஏற்பட்டதா?
- ரோஜர்! மெகாகாட் நகர வரலாற்று அருங்காட்சியகம்!

65
00:09:37,449 --> 00:09:39,583
நாங்கள் கேரேஜ் வழியாக வெளியேறலாம்!

66
00:09:45,824 --> 00:09:47,345
மிகவும் அமைதியாக தெரிகிறது.

67
00:09:52,081 --> 00:09:53,286
அமைதியா?

68
00:10:11,623 --> 00:10:13,785
உறுத்தும் விதானம், இப்போது!

69
00:10:17,656 --> 00:10:18,795
பிங்கோ!

70
00:10:20,657 --> 00:10:22,817
நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்கிறேன், பெண்களே.

71
00:10:31,625 --> 00:10:32,704
டி-எலும்பு!

72
00:10:42,671 --> 00:10:45,496
நன்றி, ரேஸர். ஆனால்
நான் அவரை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:10:45,679 --> 00:10:49,770
சிமெண்டை மட்டும் உறுதி செய்யுங்கள்
இயந்திர துப்பாக்கி செயல்பட்டது.

74
00:10:52,704 --> 00:10:56,173
பொருட்காட்சிகள் ஒருவித உயிரோட்டமானவை,
இல்லையா?

75
00:11:00,789 --> 00:11:04,074
அமலாக்குபவர்கள் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது,
வழக்கம் போல் தாமதம்.

76
00:11:10,146 --> 00:11:12,454
மை டோம் ஆஃப் டைம்.

77
00:11:12,500 --> 00:11:17,481
800 ஆண்டுகள் என்பது மிக நீண்டது
அத்தகைய சக்தியிலிருந்து பிரிக்கப்பட வேண்டும்!

78
00:11:22,687 --> 00:11:26,430
ஒரு மந்திரவாதியின் இருண்ட சக்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்
இந்த பழங்கால எலும்புகளை உயிர்ப்பித்தது.

79
00:11:26,726 --> 00:11:29,092
இருந்திருக்க வேண்டும்
பாஸ்ட் மாஸ்டர்.

80
00:11:29,399 --> 00:11:33,066
பேட்டையில் இருக்கும் அந்த வித்தியாசமான சிறிய பையனை நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்றால்,
நீ ஏன் அவனிடம் கேட்கக் கூடாது?

81
00:11:33,210 --> 00:11:36,270
ஓ, இல்லை! அவன் திருடினான்
பண்டைய எழுத்துப் புத்தகம்!

82
00:11:36,616 --> 00:11:41,446
- சரி, நண்பா, ஒப்படை!
- தி டோம் ஆஃப் டைம் எனக்கு சொந்தமானது!

83
00:11:41,970 --> 00:11:47,087
இந்த அழியாத மந்திரத்தை கேளுங்கள்,
இந்த உயிரினத்தை போர்டல் வழியாக அனுப்பு!

84
00:11:57,995 --> 00:12:00,165
இது ஒரு மெகாசொரஸ் ரெக்ஸ்!

85
00:12:05,576 --> 00:12:08,089
முட்டாள்களே!

86
00:12:08,257 --> 00:12:13,002
நான் கடந்த காலத்திற்கு கட்டளையிடுகிறேன்,
மற்றும் உங்கள் எதிர்காலம் இருண்டதாக இருக்கிறது!

87
00:12:16,762 --> 00:12:19,454
பொறுமையாக இருங்கள், இதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

88
00:12:28,693 --> 00:12:34,461
- கொஞ்சம் வாலை உதைப்போம்!
- ரோஜர்! ஆக்டோபஸ் ஏவுகணைகள், தொலைவில்!

89
00:12:42,826 --> 00:12:45,871
அது எங்கள் வாலை உதைத்தது!

90
00:12:54,620 --> 00:12:58,097
- ஸ்வாட் கேட்ஸ்!
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்!

91
00:12:58,181 --> 00:13:00,383
இப்போது மெகாகாட் நகரைக் காப்பாற்றுவது யார்?!

92
00:13:12,130 --> 00:13:14,831
வா, குழந்தை!
கோட்சா!

93
00:13:17,768 --> 00:13:21,664
டி-எலும்பா? நாம் இருக்கிறோம் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
மெகாகாட் நகரில் இல்லை.

94
00:13:22,302 --> 00:13:26,254
ஆமாம், தூங்கும் அழகு, அப்படித்தான் தெரிகிறது
மாபெரும் பல்லி நம்மை கடந்த காலத்தில் அடித்து நொறுக்கியது.

95
00:13:29,267 --> 00:13:30,996
எப்படி திரும்புவது என்று ஏதாவது யோசனை?

96
00:13:31,398 --> 00:13:35,576
சரி, என்னிடம் ஒரு சிறந்த கேள்வி உள்ளது.
எரிபொருள் இல்லாமல் ஜெட் விமானம் எப்படி காற்றில் இருக்கும்?

97
00:13:36,014 --> 00:13:37,867
பதில்: அது இல்லை!

98
00:13:46,197 --> 00:13:49,165
சரி, நான் சரிசெய்யும் வேலைக்குச் செல்வது நல்லது
என்று கிழிந்த எரிபொருள் கம்பி.

99
00:13:51,013 --> 00:13:54,846
நன்றாக. அருகிலுள்ள எரிவாயு நிலையம்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள் மட்டுமே.

100
00:14:03,566 --> 00:14:05,763
- எஜெக்டர்கள்!
- நிச்சயதார்த்தம்!

101
00:14:09,232 --> 00:14:13,829
- நாங்கள் அவர்களைக் காட்டினோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- உறுதியானது, ஆனால் இப்போது நாம் அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்!

102
00:14:26,882 --> 00:14:27,823
நெருப்பு!

103
00:14:31,092 --> 00:14:38,920
இந்த நவீன அரக்கனை அழிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது
மெகாகாட் நகரம் என்று அழைக்கப்பட்டு இருண்ட காலத்தை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

104
00:14:46,023 --> 00:14:49,100
பயனில்லை தளபதியே!
அந்தப் பல்லியின் மீது எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டோம்!

105
00:14:49,405 --> 00:14:54,801
- தலையிடும் ஸ்வாட் கேட்ஸ் இங்கே இல்லாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- அவர்கள் சீக்கிரம் வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஐயா.

106
00:14:55,158 --> 00:15:00,055
உண்மையில்? சரி, இதை நாம் கையாளலாம்.
எரிவாயு குண்டுகளை வீசுங்கள்!

107
00:15:00,392 --> 00:15:01,386
ஆம் ஐயா!

108
00:15:01,748 --> 00:15:06,226
இதிலிருந்து உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்
நிலத்தின் மிக உயரமான கடிகார கோபுரம்.

109
00:15:06,636 --> 00:15:09,997
ஒரு காலத்தில் அது என் கோபுரம், ஆனால் இப்போது ...

110
00:15:23,021 --> 00:15:24,862
முட்டாள் மிருகம்!

111
00:15:25,431 --> 00:15:27,012
அவர்கள் எங்கும் போவதில்லை!

112
00:15:27,175 --> 00:15:30,944
பாஸ்ட்மாஸ்டரிடமிருந்து எழுத்துப் புத்தகத்தைப் பெறுங்கள்
அல்லது நாம் அனைவரும் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்!

113
00:15:31,135 --> 00:15:32,751
நான் இங்கே கட்டளையிடுகிறேன்!

113
00:15:15,019 --> 00:22:26,794
<b>துணைத்தலைப்பு :- <font face="Stencil">NB</font>asterd</b>

114
00:15:32,924 --> 00:15:37,429
ஃபெரல், டாக்டர் சீனியனுக்கு அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று தெரியும்.
அவள் அருங்காட்சியகத்தின் கண்காணிப்பாளர்.

115
00:15:37,640 --> 00:15:40,844
சரி.
அந்த பையன் மீது வலை வீசு!

116
00:15:41,033 --> 00:15:46,123
இந்த அழியாத மந்திரத்தை கேளுங்கள்,
இந்த உயிரினங்களை போர்டல் மூலம் அனுப்புங்கள்!

117
00:15:57,305 --> 00:16:02,463
- மிகவும் தாமதமானது, ஃபெரல்!
- இது ஃபெரல். எனக்கு ஹெலிகாப்டர் பேக்அப் கொண்டுவா!

118
00:16:03,395 --> 00:16:07,341
ஆம், அந்த மணிக்கூண்டு நன்றாகச் செய்யும்!

119
00:16:09,399 --> 00:16:10,999
அவர் சிட்டி ஹாலுக்குச் செல்கிறார்!

120
00:16:27,490 --> 00:16:29,324
ஸ்பைடர் ஏவுகணைகள், இப்போது!

121
00:16:33,262 --> 00:16:34,392
கீழே போகிறேன்!

122
00:16:42,095 --> 00:16:43,591
டி-போன், என்னைப் பின்தொடரவும்!

123
00:16:44,345 --> 00:16:48,432
உயிருள்ள எரிமலைக்குள்?!
ரேஸர், நீங்கள் என்னை விட பைத்தியம்!

124
00:17:00,574 --> 00:17:02,820
ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகள், இப்போது!

125
00:17:09,293 --> 00:17:11,853
அந்த தோல் இறக்கைகள் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
எரிவாயு முகமூடிகள் வேண்டாம்.

126
00:17:15,551 --> 00:17:18,266
வரலாற்றுக்கு முந்தைய வறுத்த கோழி போன்ற வாசனை.

127
00:17:25,358 --> 00:17:32,140
எரிமலை துள்ளல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நான் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
என்னுடைய மற்ற ஒன்பது வாழ்க்கையும் டைனோசர்வில்லில் சிக்கிக்கொண்டது.

128
00:17:32,214 --> 00:17:37,420
உறுதியான. மற்றும் எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
டர்போகாட்டை காற்றில் திரும்பப் பெறலாம்.

129
00:17:39,450 --> 00:17:42,411
அந்த க்னோமை வெடிக்க விடுகிறேன்
மற்றும் அவரது பஸார்ட்ஸ் அங்கிருந்து வெளியேறியது.

130
00:17:42,566 --> 00:17:45,178
நான் உத்தரவு கொடுக்கிறேன்
இங்கே சுற்றி, ஃபெரல்...

131
00:17:45,178 --> 00:17:51,596
நீங்கள் எனது நகர மண்டபத்தை தகர்க்கப் போவதில்லை,
நாங்கள் யாருடன் பழகுகிறோம், அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை நான் அறியும் வரை!

132
00:17:53,306 --> 00:17:56,048
அவர் 800 ஆண்டுகள் பழமையான மந்திரவாதி
இருண்ட காலத்திலிருந்து!

133
00:17:56,175 --> 00:18:02,056
சரியானது! சரி, சும்மா நிற்காதே!
கோபுரத்திற்கு எழுந்து அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!

134
00:18:03,978 --> 00:18:05,557
எரிபொருள் தொட்டிகள் மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.

135
00:18:09,278 --> 00:18:12,297
- எனக்கு கொஞ்சம் எரிவாயு கொடுங்கள்!
- இது வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

136
00:18:15,792 --> 00:18:20,595
சரி, கோட்பாட்டளவில், இயற்கை எரிமலை
எரிவாயு கலவை எங்களை தரையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

137
00:18:20,763 --> 00:18:21,835
அல்லது எங்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

138
00:18:23,461 --> 00:18:25,439
ஐயோ, இது மிகவும் தாமதமானது.

139
00:18:25,604 --> 00:18:33,664
இந்த மணிக்கூண்டு நண்பகல் வேளையில் என் இருண்ட வயது
நகரம் திரும்பும், உங்கள் மெகாகாட் நகரம் இனி இருக்காது!

140
00:18:35,727 --> 00:18:42,657
காத்திருங்கள்! உங்களுக்கு வழங்க மேயர் எனக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளார்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்! பணம்! உங்கள் மரியாதைக்காக ஒரு அணிவகுப்பு!

141
00:18:42,903 --> 00:18:48,174
எவ்வளவு பெருந்தன்மை. ஆனால் நான் ஏற்கனவே பெறுகிறேன்
எனக்கு என்ன வேண்டும்! கடந்த காலத்திற்கு ஒரு திரும்புதல்!

142
00:18:48,185 --> 00:18:53,096
- அந்த புத்தகத்தை அழிப்பதே எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை!
- மேலும் எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது!

143
00:18:58,663 --> 00:19:02,853
நீங்கள் உண்மையில் இருண்ட காலத்தை அனுபவிக்கப் போகிறீர்கள்!

144
00:19:03,578 --> 00:19:08,002
இப்போது அது ஃபெரலைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்,
குறிப்பாக ஸ்வாட் கேட்ஸ் இல்லாமல்.

145
00:19:11,426 --> 00:19:15,850
- ஒருவேளை நாம் ஈயப்படாத எரிமலையை முயற்சித்திருக்கலாம்.
- சரி, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் வெடிக்கவில்லை.

146
00:19:17,620 --> 00:19:19,581
மீண்டும் உணவளிக்கும் நேரம், நண்பர்களே?

147
00:19:21,779 --> 00:19:24,792
மன்னிக்கவும், SWAT Kat
மெனுவில் இல்லை!

148
00:19:28,369 --> 00:19:32,106
டி-எலும்பு! மற்றொன்று போல் தெரிகிறது
அந்த நேர ஓட்டைகள் திறக்கப்படுகின்றன.

149
00:19:42,886 --> 00:19:48,448
ஃபெரல், உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
கடிகார கோபுரத்திலிருந்து அந்த மந்திரவாதியை வெடிக்கச் செய்!

150
00:19:48,583 --> 00:19:53,410
என் மகிழ்ச்சி! முட்டாள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் உத்தரவு வழங்கப்பட்டது.

151
00:19:53,915 --> 00:19:55,044
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

152
00:20:12,590 --> 00:20:13,607
என் அலுவலகம்!

153
00:20:24,151 --> 00:20:26,269
அது நீண்ட காலம் இருக்காது, இப்போது!

154
00:20:29,312 --> 00:20:33,078
- நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்!
- ஸ்வாட் கேட்ஸ்!

155
00:20:33,751 --> 00:20:36,247
எங்கள் நகரம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு அடையாள நெருக்கடி.

156
00:20:36,789 --> 00:20:42,798
SWAT Kats, நீங்கள் வெடிக்க ஒரே ஒரு நிமிடம் உள்ளது
சிட்டி ஹால் கடிகார கோபுரத்திற்கு வெளியே பாஸ்கர்!

157
00:20:43,206 --> 00:20:45,317
சிட்டி ஹாலில் எங்களால் போராட முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

158
00:20:50,119 --> 00:20:52,534
பிறகு பர்னர் சாப்பிடுங்கள்!

159
00:20:56,173 --> 00:20:57,758
இதைப் பாருங்கள்!

160
00:20:59,947 --> 00:21:03,551
Gs உங்களை நாக் அவுட் செய்யாவிட்டால்!

161
00:21:05,557 --> 00:21:10,191
நன்றாக பறக்கிறது, டி-போன்! ஏய்!
நான் தேர்ச்சி பெறவில்லை!

162
00:21:10,348 --> 00:21:16,040
ஐ...டி-எலும்பு. எழுந்திரு நண்பா!
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு விமானி தேவை!

163
00:21:19,285 --> 00:21:24,636
- நீங்கள் ஏன் வெளியேற்றவில்லை?
- உங்கள் முகத்தில் அந்த தோற்றத்தை இழக்கிறீர்களா? வழி இல்லை!

164
00:21:25,001 --> 00:21:26,209
அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார்கள்!

165
00:21:37,369 --> 00:21:38,697
நேரம் முடிந்தது!

166
00:21:40,736 --> 00:21:41,981
Nooooo!

167
00:21:46,111 --> 00:21:48,770
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் அலுவலகத்தை காப்பாற்ற.

168
00:21:49,368 --> 00:21:52,472
டோம் ஆஃப் டைம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
அதை புதிய கண்காட்சியாக மாற்றுகிறது.

169
00:21:52,794 --> 00:21:56,895
ஆனால், குறைந்தபட்சம் நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
பாஸ்ட்மாஸ்டர் பற்றி.

170
00:21:57,161 --> 00:22:00,641
- ஆமாம்!
- ராக் அண்ட் ரோல்!